El nuevo código penal Español / The new Spanish Criminal Code

Un resumen rápido, conciso y claro de la actualidad. Por si alguien no está enterado: Como sabéis, el gobierno de España prepara una reforma de código penal. Os explicamos algunas de esas reformas en 6 puntos:   A quick summary, concise and clear today. In case anyone is not aware: As you know, the government of Spain is preparing a reform of criminal code. We explain some of those reforms in six points: 1. Que un antidisturbios te pegue una paliza de muerte no es delito.       That a riot police hit you beaten to death is not a crime.       Que alguien lo grabe y lo difunda sí que lo es.        Someone record it and yes it is broadcast. 2. Que un banco te desahucie no es delito.      You evicted by a bank is not a crime.     Ocupar una sucursal bancaria para protestar por haberte desahuciado: Hasta seis meses de prisión.      Occupy a bank to protest for having evicted: Up to six months in prison.   3. Cargarse la sanidad y la educación públicas no es delito.      Remove public health and education is not a crime.        Interrumpir el transporte público: Hasta dos años de prisión.       Interrupt public transport: Up to two years in prison. 4. Que la policía abuse de su autoridad y emplee la violencia no es delito.      That police abuse their authority and uses violence is not a crime.     Resistirse a la autoridad: Hasta cuatro años de prisión.      Resisting arrest: Up to four years in prison.   5. Que los políticos agredan con sus reformas a miles de personas no es delito.     Physical attacks on politicians as amended thousands of people is not a crime    Que una persona agreda a un político: Hasta seis años de prisión.    That a person assaults a politician: Up to six years in prison. 6. Incumplir el programa electoral y mentir no es delito.      Violating the electoral program and lying is not a crime.    Convocar manifestaciones para protestar por ello: Hasta un año de prisión.    Mobilize demonstrations to protest it: Up to one year in prison.